【实践感言 外语学院 徐婉莹】社会实践感言

随着世界经济全球化，旅游英语的学习已经成为一种时代趋势。作为烟台大学外国语学院追光者之旅实践队的一员，我非常荣幸能够参与本次关于调查旅游英语人才培养的实地调研。

近年来，中国在民生领域发展迅速，这就吸引了非常多对中国充满向往的外籍游客前来中国旅游。这也意味着对旅游英语人才的需求日益增长。人们常说：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”此次调研之前，我一直认真学习理论知识，但总觉得学的比较浅薄且对努力的方向比较迷茫，今天调研之后，我又对英语专业学习有了新的认识。

今天第一天调研，我们前后去了4个旅行社：中国国旅国际旅行社、烟台中远国际旅行社、山东永安国际旅行社和烟台海港旅行社。通过与他们的交流，我有以下三点发现。

一是关于专业证书的要求，大多数旅行社招聘英语导游时不需要他的英语专业水平太高，拿到四级证书即可。但对口语水平要求较高，不仅需要翻译出基本的语句，还要能运用一些华丽的辞藻把景点描绘得有声有色。

二是旅行社招聘应届大学生实习时，比起实习经历，更看重的是专业证书。在此之前，我一直认为实习经历更重要，因为从书本上学到的理论知识终究是不够立体，不够丰富的，只有结合自己的实习工作才能更好地应用。但我忽略了专业知识的重要性。知识就是力量，科学技术是第一生产力。在当今这个应试教育处干顶峰的社会，需要的是有广博知识的人，所以从清华北大出来的学生总是能够更容易的找到工作。这个社会需要的是有专业知识扎实的人，老板招聘员工第一是看你专业知识，而不是看你其他的。其次，专业知识的重要就好比，一个人掉进河里，你没有游泳知识和本领怎么去救人，怎么去发扬你的精神；也好比，一个病人看医生，虽然是免费，但是医生医术不怎么高明，病人又怎么会相信这个医生呢;更好比，一座坚实的房子少不了结实的地基一样。这也让我对以后的努力方向有了更明确的目标。

三是除了“硬件条件”，旅行社对应聘者的“软件条件”也有要求。在工作中也有很多导游在出现问题时撂担子不干的，所以他们更倾向于招聘情绪稳定、语言表达能力强、有耐心有韧劲的人。

明天我们将继续进行实地调研，对旅游英语人才培养的目标和实际需求有更深程度的认识！