【外语学院】成功举办“烟雨译声”外文影视配音大赛决赛

为了培养学生的创新和表现能力，加强学生间的文化交流，增进沟通与感情，激发学生对艺术的热爱，提高自身综合素质。11月28日，外国语学院在外院337成功举办了“烟雨译声”外文影视配音大赛决赛，外国语学院日语系主任李素杰、教师张玮，英语系教师刘玉娟，辅导员王宗显、贾芮，朝鲜语系研究生边裕涵、朴晋成，英语系研究生成璐出席并担任评委。

如果说演员和台词是电影的精髓，那么配音就是电影的灵魂。经过初赛激烈的角逐，最终取得胜利的8支英日韩队伍参加决赛，每一支队伍都热情洋溢，他们的配音不仅外文口语地道，而且对人物情绪的把握恰如其分，语言模仿惟妙惟肖，堪比电影原声。参赛的视频包括外国经典电影、国内著名影片、动画片等，立意新颖，表演风格幽默，分别从不同角度展现了外院学子不同的精神风貌。此次比赛分为两个环节，第一环节是由八个团队按抽签顺序进行现场配音演绎，所得成绩占最终成绩的一半，第一环节既有《疯狂动物城》、《轻音少女》、《四月是你的谎言》等经典动漫，也有《傲慢与偏见》、《神偷奶爸3》、《勇敢传说》等外国经典电影，还有《举重妖精金福珠》类的韩国爱情电视剧，为之配音的同学也都热情高涨，充分发挥自己的特长，将自己所表演的角色展现的淋漓尽致，生动的表演赢得了阵阵掌声，经过第一环节的预热后，观众的热情只增不减，对第二环节有了更多期待，第二环节为即兴配音，各队根据主办方提供的题库抽签决定主题配音作品，所得成绩占最终成绩的一半，8支团队充分展现了青年人特有的青春活力和想象力，为观众奉上了一场视觉盛宴，一饱观众的“眼福”和“耳福”。最后，评审综合选手们的选材、发音、剧情表现力和团队合作等多方面的表现对参赛选手进行了评分。

通过举办此次配音比赛，为同学们搭建了一个展示自我风采的舞台，充分调动了学生们的创新积极性，实现了让同学们在愉快的活动中学习、进步、成长的目的，有利于学生养中国情怀，树世界眼光，也有利于培养学生学而至臻，行而至善的品质。

审稿时间：2020年11月28日  审核人：王宗显